درود بر خیام/ ژان لاهور/ پرسه در شعر

روشنفکر/ ژان لاهور، Jean Lahor(۱۹۰۹-۱۸۴۰) شاعر نمادگرای فرانسوی در نیمه دوم قرن نوزدهم است که همواره تحت تاثیر «حافظ» و «خیام»، از شعرای نامی ایران قرار داشت. سروده  پیشرو از این شاعر برجسته، دربرگیرنده نگاه و قلم ستایشگر او نسبت به خیام می‌باشد.

درود به خیام

خردمند ملکوتی که رباعیات او

مستی عارفانه و بی پایان خدا و شراب و زن را

برای روح ما همراه می‌آورد.

ای خیام!

در اطاق من که در آن

در را بروی جمله سر و صداهای جهان بسته ام،

نشستن در کنار دلدار

درمهتاب ترانه‌های تو،

چه دلپذیر است!

خشتی که شاید روزی از خاک عمر

با فریدون  و با اسکندر کبیر ساخته شده بود

به کار ساختن کاخ‌هایی

برای زندگان رفت که خاک خود آنها نیز

با باد پراکنده شد